The Indian master Atiśa Dīpaṅkaraśrījñāna (982–1054) is renowned in the history of Tibetan Buddhism for coming to Tibet and revitalizing Buddhism there during the middle of the eleventh century. Also known as Atiśa.
The bamboo grove near Rājagṛha where the Buddha regularly stayed and gave teachings. It was situated on land donated by King Bimbisāra of Magadha and, as such, was the first of several landholdings donated to the Buddhist community during the time of the Buddha.
In Buddhist literature, this is an epithet applied to buddhas, most often to Śākyamuni. The Sanskrit term generally means “possessing fortune,” but in specifically Buddhist contexts it implies that a buddha is in possession of six auspicious qualities (bhaga) associated with complete awakening. The Tibetan term—where bcom is said to refer to “subduing” the four māras, ldan to “possessing” the great qualities of buddhahood, and ’das to “going beyond” saṃsāra and nirvāṇa—possibly reflects the commentarial tradition where the Sanskrit bhagavat is interpreted, in addition, as “one who destroys the four māras.” This is achieved either by reading bhagavat as bhagnavat (“one who broke”), or by tracing the word bhaga to the root √bhañj (“to break”).
A unit of measurement based on the foot, or a toe-to-heel step.
A unit of measurement based on the breadth of a finger.
A percussion instrument made from a wooden beam drawn from specific trees to particular proportions. It has been widely used in Buddhist monasteries to signal timed events like the assembling of monastics.
A Tibetan translator who lived in the eleventh century, during the second spread of Buddhism (phyi dar) in Tibet. He was a close collaborator of Atiśa with whom he translated around eleven works and about twelve of Atiśa’s writings.
A place where the Buddha often resided, within the Bamboo Park (Veṇuvana) outside Rajagṛha that had been donated to him. The name is said to have arisen when, one day, King Bimbisāra fell asleep after a romantic liaison in the Bamboo Park. While the king rested, his consort wandered off. A snake (the reincarnation of the park’s previous owner, who still resented the king’s acquisition of the park) approached with malign intentions. Through the king’s tremendous merit, a gathering of kalandaka—crows or other birds according to Tibetan renderings, but some Sanskrit and Pali sources suggest flying squirrels—miraculously appeared and began squawking. Their clamor alerted the king’s consort to the danger, who rushed back and hacked the snake to pieces, thereby saving the king’s life. King Bimbisāra then named the spot Kalandakanivāpa (“Kalandakas’ Feeding Ground”), sometimes (though not in the Vinayavastu) given as Kalandakanivāsa (“Kalandakas’ Abode”) in their honor. The story is told in the Saṃghabhedavastu (Toh 1, ch.17, Degé Kangyur vol.4, folio 77.b et seq.). For more details and other origin stories, see the 84000 Knowledge Base article Veṇuvana and Kalandakanivāpa.
The ancient capital of Magadha prior to its relocation to Pāṭaliputra during the Mauryan dynasty, Rājagṛha is one of the most important locations in Buddhist history. The literature tells us that the Buddha and his saṅgha spent a considerable amount of time in residence in and around Rājagṛha—in nearby places, such as the Vulture Peak Mountain (Gṛdhrakūṭaparvata), a major site of the Mahāyāna sūtras, and the Bamboo Grove (Veṇuvana)—enjoying the patronage of King Bimbisāra and then of his son King Ajātaśatru. Rājagṛha is also remembered as the location where the first Buddhist monastic council was held after the Buddha Śākyamuni passed into parinirvāṇa. Now known as Rajgir and located in the modern Indian state of Bihar.
Mañjuśrī is one of the “eight close sons of the Buddha” and a bodhisattva who embodies wisdom. He is a major figure in the Mahāyāna sūtras, appearing often as an interlocutor of the Buddha. In his most well-known iconographic form, he is portrayed bearing the sword of wisdom in his right hand and a volume of the Prajñāpāramitāsūtra in his left. To his name, Mañjuśrī, meaning “Gentle and Glorious One,” is often added the epithet Kumārabhūta, “having a youthful form.” He is also called Mañjughoṣa, Mañjusvara, and Pañcaśikha.
gaN DI’i dus kyi mdo (Gaṇḍīsamayasūtra). Toh 299, Degé Kangyur vol. 71 (mdo sde, sha) folios 303.b–304.a.
gaN DI’i dus kyi mdo. bka’ gyur (dpe bsdur ma) [Comparative Edition of the Kangyur], krung go’i bod rig pa zhib ’jug ste gnas kyi bka’ bstan dpe sdur khang (The Tibetan Tripitaka Collation Bureau of the China Tibetology Research Center). 108 volumes. Beijing: krung go’i bod rig pa dpe skrun khang (China Tibetology Publishing House), 2006–9, vol. 71, pp. 824–26.
GaN DI’i mdo. bka’ ’gyur (dpe bsdur ma) [Comparative Edition of the Kangyur], krung go’i bod rig pa zhib ’jug ste gnas kyi bka’ bstan dpe sdur khang (The Tibetan Tripitaka Collation Bureau of the China Tibetology Research Center). 108 volumes. Beijing: krung go’i bod rig pa dpe skrun khang (China Tibetology Publishing House), 2006–9, vol. 71, pp. 816–23.
gaN+DI’i dus kyi mdo. Stok Palace Kangyur vol. 86 (mdo sde, ci), folios 254.b–259.a.
84000. The Gaṇḍī Sūtra (Gaṇḍīsūtra, gaN DI'i mdo, Toh 298). Translated by Annie Bien and team. Online publication, 84000: Translating the Words of the Buddha, 2020.
Hayashi, Takao. “The Units of Time in Ancient and Medieval India.” History of Science in South Asia 5.1 (2017): 1–116.
Helffer, Mireille. “Le Gandi: Un Simandre Tibétain d’Origine Indienne.” Yearbook for Traditional Music 15 (1983): 112–125.
Ôhashi, Yukio. “Development of Astronomical Observation in Vedic and Post-Vedic India.” Indian Journal of History of Science 28.3 (1993): 185–251.
Ôhashi, Yukio. “Astronomical Instruments in Classical Siddhāntas.” Indian Journal of History of Science 29.2 (1994): 155–313.
Olivelle, Patrick (trans.). King, Governance, and Law in Ancient India: Kauṭilya’s Arthaśāstra. New Delhi: Oxford University Press, 2013.
Sobkovyak, Ekaterina. “Religious History of the Gaṇḍī Beam: Testimonies of Texts, Images and Ritual Practices.” Asiatische Studien - Études Asiatiques 69, no. 3 (2015): 685–722.
Takakasu, J. (trans.). A Record of the Buddhist Religion as Practiced in India and the Malay Archipelago (A.D. 671–695), by I-Tsing. Oxford: Clarendon Press, 1896.
Vandor, Ivan. “The Gandi: A Musical Instrument of Buddhist India Recently Identified in a Tibetan Monastery.” The World of Music Vol. XVII, No. 1 (1975): 24–27.